[TRANS]

 Musical "All Shook Up" – Sandeul, o homem que irá capturar o coração de todas as mulheres.

“Love me tender, love me sweet” [N/T: Da música Love me tender de Elvis Presley, “me ame com ternura, me ame docemente”].

Como Elvis fez quando capturou o coração das mulheres ao redor do mundo com sua voz suave e aparência doce, três homens com personalidades perfeitas, no musical “All Shook Up” (dirigido por Wang Yongbeom), planejam derreter o coração das mulheres no próximo inverno. Um homem astuto e atrevido, um homem despreocupado e um garoto simples do campo, entre esses três deve ter um que seja de sua preferência. No próximo inverno, Son Hoyoung – Kim Dongjun – Sandeul (respectivamente), irão apresentar um novo estilo de Elvis com os charmes e as cores de 3 homens diferentes.

Pergunta: Essa é a primeira vez que você irá interpretar um personagem másculo. Não existe nenhuma obrigação pesando sobre o fato de que você vai ter que fugir da sua imagem fofa usual?

Sandeul: Hum... Eu sempre penso que há muitos lados dentro de mim. Um lado fofo, um lado mais sério (risos). É por isso que quando eu atuo, eu sou capaz de colocar para fora todos os meus lados e me envolver confortavelmente com o papel. É claro que eu também aprendo quando eu vejo a atuação dos hyungs “oh, transmitir esse sentimento será legal”.

Pergunta: A semelhança entre os três homens atuando no papel de Elvis é que vocês três são ídolos. Isso ajuda a entender melhor o personagem?

Sandeul: Se eu não fosse um ídolo e se eu não fosse um cantor, eu não receberia tanto amor quanto eu recebo agora. Talvez eu não fosse capaz de entender o Elvis, que era bonito, arruinava muitas mulheres, mas ainda assim recebia muito amor? Como um membro do B1A4, eu recebo muito amor das fãs, então eu consigo sentir “oh, há esse lado em mim também”. É assim que eu consigo transmitir as emoções de Elvis.

Pergunta: Há uma cena em que você tem que tirar a roupa nesse musical, ouvimos que os outros sunbaes estão trabalhando diligentemente nisso. Parece que a sua determinação é diferente?

Sandeul: Eu estou gritando “fighting” para mim mesmo. Estou trabalhando duro para me preparar para isso, mas eu gosto muito de comer (risos).
Son Hoyoung: Quanto mais tempo eu passo com o Sandeul, mais eu percebo que ele é como um bebê gigante.
Sandeul: É isso mesmo. Eu estou cantando com o espírito da comida (risos). No momento, irei trabalhar tão duro quanto puder.

Pergunta: Vocês três são conhecidos por serem esforçados. Por favor, nos dê as suas palavras de resolução sobre esse trabalho.

Sandeul: Apesar de esse ser meu terceiro musical, eu senti um grande encanto por ele como pelo meu primeiro, “Brothers were brave”. Isso é realmente interessante, pois quando eu piso no palco, eu sinto que “esse é o charme de um musical”. Quero dar tudo de mim nesse trabalho também. Assim como o Son Hoyoung sunbaenim, eu sou do tipo que trabalha duro. Se eu não dou tudo de mim, eu não tenho confiança para subir no palco. Vou trabalhar duro para que eu possa estar em frente aos fãs com mais trabalhos no futuro.

[CRÉDITOS]
fonte: newsculture
trans kor-eng: nizzyool @ AVIATEB1A4
trans eng-port: Cami Brenner @ B1A4 Brasil (grupo do facebook).
retirar com os créditos.